Skip to content

Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine

Siny Tsang, Colin Forbes Royse, Abdullah Sulieman Terkawi

Saudi Journal of Anaesthesia · 2017 · 1,850 citationsOpen access

No retraction on record in OpenAlex.Check Crossref now

Cite this paper

Tsang, S., Royse, C. F., & Terkawi, A. S. (2017). Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi Journal of Anaesthesia, 11(5), 80. https://doi.org/10.4103/sja.sja_203_17

In text: (Tsang et al., 2017)

Ask a question about this research

One question, free, no account. Anchorcite finds the papers, checks each against Crossref and links every sentence of the answer to the passage it comes from.

Abstract

The task of developing a new questionnaire or translating an existing questionnaire into a different language might be overwhelming. The greatest challenge perhaps is to come up with a questionnaire that is psychometrically sound, and is efficient and effective for use in research and clinical settings. This article provides guidelines for the development and translation of questionnaires for application in medical fields, with a special emphasis on perioperative and pain medicine. We provide a framework to guide researchers through the various stages of questionnaire development and translation. To ensure that the questionnaires are psychometrically sound, we present a number of statistical methods to assess the reliability and validity of the questionnaires.

  1. Evaluating Structural Equation Models with Unobservable Variables and Measurement Error1981
  2. The Hospital Anxiety and Depression Scale1983
  3. Coefficient Alpha and the Internal Structure of Tests1951
  4. An Inventory for Measuring Depression1961
  5. A new criterion for assessing discriminant validity in variance-based structural equation modeling2014

Metadata from OpenAlex (CC0). Citations are generated from the published record.